Auf dem Teststreifen stehen °dH, der Geschirrspüler will mmol/l, die Anleitung deiner Kaffeemaschine spricht von französischen Härtegraden und ein US-Forum rechnet in ppm: Kaum ein Wert im Haushalt wird in so vielen verschiedenen Einheiten angegeben wie die Wasserhärte. Die gute Nachricht: Dahinter steckt immer dieselbe Messgröße, und mit einer kleinen Tabelle rechnest du jede Einheit in Sekunden um. Hier bekommst du alle Umrechnungsfaktoren, die Härtebereiche nach deutschem Recht und ein paar Beispiele aus der Praxis.
Was die Wasserhärte eigentlich misst
Die Wasserhärte beschreibt die Konzentration der gelösten Erdalkali-Ionen im Wasser, praktisch also vor allem Calcium und Magnesium. Chemisch korrekt wird sie heute in Millimol pro Liter (mmol/l) angegeben. Historisch hat aber fast jedes Land seine eigene Einheit entwickelt – und die halten sich hartnäckig auf Verpackungen, in Geräteanleitungen und im Sprachgebrauch.
Die wichtigsten Einheiten im Überblick
Grad deutscher Härte (°dH): Die in Deutschland gebräuchlichste Angabe. Ein Grad deutscher Härte entspricht so vielen Calcium- und Magnesium-Ionen, wie in 10 Milligramm Calciumoxid (CaO) pro Liter enthalten sind.
Grad französischer Härte (°fH): In Frankreich und vor allem in der Schweiz maßgebend. Ein °fH entspricht 0,1 mmol/l Erdalkali-Ionen – dadurch sind französische Werte immer deutlich höher als deutsche: 20 °fH klingen dramatisch, sind aber nur gut 11 °dH.
Millimol pro Liter (mmol/l): Die wissenschaftlich saubere SI-Einheit, die auch das deutsche Wasch- und Reinigungsmittelgesetz verwendet. 1 mmol/l entspricht 5,6 °dH.
ppm CaCO3 (amerikanische Härte): In den USA und in vielen Aquaristik-Quellen üblich. Angegeben wird Milligramm Calciumcarbonat pro Liter; 100 ppm entsprechen 1 mmol/l.
Grad englischer Härte (°e, auch °Clark): Begegnet dir gelegentlich bei importierten Geräten; 1 °e entspricht rund 0,8 °dH.
Die Umrechnungstabelle
| Einheit | °dH | °fH | mmol/l | ppm CaCO3 |
|---|---|---|---|---|
| 1 °dH | 1 | 1,78 | 0,178 | 17,8 |
| 1 °fH | 0,56 | 1 | 0,1 | 10 |
| 1 mmol/l | 5,6 | 10 | 1 | 100 |
| 1 ppm CaCO3 | 0,056 | 0,1 | 0,01 | 1 |
| 1 °e (engl.) | 0,80 | 1,43 | 0,142 | 14,3 |
Als Merkhilfe reichen im Alltag zwei Faktoren: °fH zu °dH: mal 0,56 (oder grob: gut die Hälfte) und mmol/l zu °dH: mal 5,6. Alles andere leitet sich daraus ab. Die vollständigen Definitionen und die wissenschaftlichen Hintergründe findest du im Wikipedia-Artikel zur Wasserhärte.
Weich, mittel, hart: die Härtebereiche
Seit der Neufassung des Wasch- und Reinigungsmittelgesetzes von 2007 gibt es in Deutschland drei Härtebereiche, die du von jeder Waschmittelpackung kennst:
- weich: weniger als 1,5 mmol/l – das entspricht weniger als 8,4 °dH
- mittel: 1,5 bis 2,5 mmol/l – also 8,4 bis 14 °dH
- hart: mehr als 2,5 mmol/l – also mehr als 14 °dH
Vorher gab es vier Härtebereiche; die Bereiche 3 und 4 wurden damals zum Bereich „hart“ zusammengelegt. Wenn du in einer alten Geräteanleitung noch auf „Härtebereich 4″ stößt, ist damit schlicht sehr hartes Wasser ab etwa 21 °dH gemeint. Auch die Verbraucherzentrale weist darauf hin, dass du die Härte an deinem Wohnort am einfachsten direkt beim Wasserversorger erfragst – gesundheitlich ist hartes Wasser übrigens unbedenklich, es liefert sogar Calcium und Magnesium.
Drei Beispiele aus der Praxis
Beispiel 1 – Geschirrspüler: Deine Stadt gibt die Härte mit 2,3 mmol/l an, die Spülmaschine will °dH. Rechnung: 2,3 x 5,6 = rund 13 °dH – Härtebereich „mittel“, die Enthärterstufe der Maschine entsprechend einstellen.
Beispiel 2 – Schweizer Kaffeevollautomat: Die Anleitung nennt 35 °fH als Grenze für den Entkalkungsmodus. 35 x 0,56 = 19,6 °dH. Liegt dein Wasser bei 20 °dH, bist du also schon knapp darüber und solltest den härtesten Modus wählen.
Beispiel 3 – Aquaristik-Forum: Empfohlen werden 120 ppm CaCO3. 120 x 0,056 = knapp 7 °dH – für deutsche Verhältnisse weiches Wasser.
Und was ist mit mval/l und °rH?
In älteren Wasseranalysen taucht gelegentlich die Einheit mval/l (Millival pro Liter) auf: 1 mmol/l entspricht 2 mval/l, ein °dH sind rund 0,36 mval/l. Der russische Härtegrad °rH begegnet dir praktisch nur noch in historischen Dokumenten. Beide brauchst du im Haushalt nicht aktiv – aber wenn dir ein alter Laborbericht mit 5 mval/l vorliegt, weißt du jetzt: Das sind 2,5 mmol/l, also genau die Grenze zum harten Wasser. Beachte außerdem, dass Teststreifen aus der Drogerie oft nur in groben Stufen von etwa 5 °dH auflösen – für die Wahl des Härtebereichs reicht das, für die Feineinstellung einer Enthärtungsanlage nicht.
Warum sich das Umrechnen lohnt
Falsch eingestellte Geräte sind die häufigste Folge verwechselter Einheiten: Wer 30 °fH für 30 °dH hält, stellt seinen Geschirrspüler viel zu aggressiv ein und verschwendet Regeneriersalz – wer umgekehrt mmol/l als °dH liest, unterschätzt sein Wasser um den Faktor fünf und wundert sich über Kalkränder trotz „richtiger“ Einstellung. Ein Blick in die Tabelle spart hier bares Geld. Wie hart dein Wasser überhaupt ist, findest du in unserer Wasserhärte-Tabelle für alle großen deutschen Städte; für jede beliebige Postleitzahl hilft der Rechner auf wasserhärte.net.
Fazit
Wasserhärte umrechnen ist keine Chemie-Klausur: Merk dir 1 mmol/l = 5,6 °dH und 1 °fH = 0,56 °dH, den Rest erledigt die Tabelle oben. Entscheidend ist weniger die Einheit als das Ergebnis – nämlich zu wissen, in welchem Härtebereich dein Wasser liegt und ob deine Geräte darauf eingestellt sind. Welcher Härtegrad für deinen Haushalt überhaupt erstrebenswert ist, klärt unser Ratgeber zur optimalen Wasserhärte.